-
1 ritoccare
io ritocco, tu ritocchi1) поправить, исправить2) подновить, прибавить* * *гл.общ. пересматривать (цены), подкрашивать, подправлять, ретушировать, исправлять, опять дотрагиваться, подновлять, подрисовывать -
2 ritoccare
ritoccareritoccare [ritok'ka:re]verbo transitivo(gener) überarbeiten; (disegno, labbra) nachziehen; (trucco) auffrischenDizionario italiano-tedesco > ritoccare
3 ritoccare vt
[ritok'kare](disegno, foto, trucco) to touch up, (testo, prezzi) to alter4 ritoccare
vt [ritok'kare](disegno, foto, trucco) to touch up, (testo, prezzi) to alter5 ripassare
1. v.t.1) (ritoccare) просмотреть, пробежать, перелистать2) (studiare) подучить2. v.i.siamo ripassati al bar, ma non c'eri più — мы зашли в бар, но тебя уже не застали
См. также в других словарях:
ritoccare — ri·toc·cà·re v.tr. e intr. (io ritócco) AD 1. v.tr., toccare di nuovo 2a. v.tr., rifinire, perfezionare un lavoro già terminato, spec. un opera artistica o letteraria, apportandovi lievi modifiche o correggendone piccoli difetti o eventuali… … Dizionario italiano
ritoccare — {{hw}}{{ritoccare}}{{/hw}}v. tr. (io ritocco , tu ritocchi ) 1 Toccare di nuovo. 2 (fig.) Tornare su qlco. per correggere, ravvivare, abbellire o cambiare: ritoccare un disegno, una poesia | Ritoccarsi le labbra, ravvivarne il trucco … Enciclopedia di italiano
perfezionare — per·fe·zio·nà·re v.tr. (io perfezióno) CO 1. modificare qcs. per renderlo perfetto, impeccabile o comunque migliore: perfezionare un disegno, un progetto; perfezionare un impianto elettrico Sinonimi: migliorare, rifinire, ritoccare, rivedere.… … Dizionario italiano
rifinire — ri·fi·nì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AU perfezionare curando minuziosamente ogni dettaglio: rifinire un vestito, un mobile, un disegno, rifinire un romanzo, un discorso Sinonimi: ritoccare. Contrari: 1abbozzare, delineare, sgrossare. 2. v.tr. TS… … Dizionario italiano
riprendere — {{hw}}{{riprendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come prendere ) 1 Prendere di nuovo, un altra volta; SIN. Ripigliare. 2 Prendere indietro ciò che si è dato, prestato, affidato in custodia: riprendere il soprabito al guardaroba. 3 Rioccupare,… … Enciclopedia di italiano
ripassare — A v. tr. 1. passare di nuovo, riattraversare 2. (uno scritto) scorrere, rileggere, riguardare, rivedere, riesaminare, controllare □ (un disegno, una linea) correggere, ritoccare B v. intr. ritornare, tornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский